Is there a module that allows me to complete a delivery and update the invoice?

Yes. With our delivery function you can organize deliveries, record payments, and adjust an invoice for deposit credits applied or products added while at an account.